Hello?, 2010
한양 (Hanyang – Seoul's Former Name)
Seoul, South Korea, 2011
Seoul, South Korea, 2011
마장동 전투 (The Battle of Majang-dong)
Seoul, South Korea, 2010
Seoul, South Korea, 2010
Everywhere is a Playground – Rules Not Yet Written
Seoul, South Korea, 2011
Unexpected Heavy Rain
Seoul, South Korea, 2010
Seoul, South Korea, 2010
Possession
Seoul, South Korea, 2010
Seoul, South Korea, 2010
Travelling to Another Dimension
Seoul, South Korea, 2011
Soul of Seoul
Seoul, South Korea, 2011
Seoul, South Korea, 2011
« On est un peu des voleurs, on est des voleurs du temps. On vole des instants et restitue l‘éternité. »
‘We are a bit like thieves, we are thieves of time. We steal moments and return eternity.’
– La Rue Zone Interdite. Dir. Duclos, G. 2004. Film.
Soul of Seoul is my first series from before photography became the primary language of my work. It was an attempt to hold on to fleeting sensations along the unmarked paths of daily life. It served as a sketch for paintings and prints, and a gathering of fragments from the world. As Gilbert Duclos once said, the act of collecting moments became a way of stealing time. And the moment held fast became eternity.
* * *
« On est un peu des voleurs, on est des voleurs du temps. On vole des instants et restitue l‘éternité. »
“우리는 사진을 통해 시간과 순간을 훔치는 도둑이다. 하지만 우리는 영원을 선사한다.”
– La Rue Zone Interdite. Dir. Duclos, G. 2004. Film.
– La Rue Zone Interdite. Dir. Duclos, G. 2004. Film.
《Soul of Seoul》은 사진이 아직 내 작업의 주된 언어가 되기 전에 담은 첫 연작이다. 이름 없는 일상의 길 위에서 스쳐 지나는 감각들을 붙잡으려는 시도였고, 그림과 판화를 위한 스케치이자, 세상으로부터 그러모은 조각들이었다. 질베르 뒤클로(Gilbert Duclos)의 말처럼, 순간을 수집하는 일은 시간을 훔치는 일이 되었고, 그렇게 붙들린 찰나는 영원이 되었다.